теляча мова

[risha_cq]

"ОДНЕСИ ТУДА, ДО МУСОРНИКА"
"- ти купатися хочеш?
- я стріляти хочу!" (с)

Comments

[oleksiy_fomenko]

честно говоря, не могу понять причин, оправдывающих суржик. я лучше потрачу пару секунд на то, чтобы сказать правильно и пофиг, что собеседник может посчитать меня тормозом

[risha_cq]

плюсую.
но, для того, чтобы "протормозить" пару сек, нужно перед этим пару месяцев/лет учить язык. И признать тот факт, что украинский - отдельный язык со своими правилами и словами. А телята эти не обременяют себя такими знаниями и пониманиями вообще.

[oleksiy_fomenko]

вот и торможу из-за того, что всего три года в Украине, у меня маловат словарный запас, да ещё и думаю я по-русски, потом перевожу и только потом говорю

[jurgen]

Купатися? Чи не купатися?)

[risha_cq]

так отож, бо заїбали ж!

[12_natali]

а чё делать, суржик вездесущ, сёла у нас тут вперемешку, так что создавали веками "общий язык":)

[risha_cq]

стрелять. на поражение.
зло должно быть искоренено.

[12_natali]

пощади! я еще пожить хочу!:)

[risha_cq]

только ценой учебы, самосовершенствования и уважения к себе, окружающим и двум языкам-соседям.
обещаешь бороться со злом? )))

[12_natali]

а что в этой системе - зло? а то хто вас знает:)

[risha_cq]

зло - это суржик. зло - это издевательство над двумя языками. зло - это сведение красивейшего украинского языка к жлобскому колхозному диалекту малообразованных и маловоспитанных людей. вот зло в данном контектсте. почему так жестко? все суржикофилы смотрят телевизор, где говорят чисто. но, однако, если и есть тень понимания, многих ты знаешь, кто бы взялся за словарь или учебник, понимая, что он выглядит, как жлоб?
отож.
дело не в том, как научили родители и окружение, а в том, что это пытаются преподносить, как норму, ну, мол, такая у нас судьба и ситуация.
хрен там.

[12_natali]

вы слишком суровы к людям, которые всю жизнь говорят на суржике и слишком категоричны, их переучить....малореально. они никому ничего не преподносят, просто живут в такой среде, им так комфортно. а дети, уча в школе, возможно, будут говорить иначе.

что касается меня, я - понаехавшая, язык неплохо понимаю, для официоза моих знаний хватает, но говорить не стала бы, зачем коверкать красивый, но чужой? живу в русскоязычном городе, общаюсь на русском. скорее есть потребность в английском, но....времени не хватает.

[risha_cq]

нельзя строить якобы верное утверждение на изначально ложных вводных данных. на суржике нелтзя говорить, ибо суржик изначально и да, категорично, языком не является, никак, как не крути.
если люди не понимают, откуда это взялось, как искоренялся украинский. как украиноязычное село пыталось не быть селом и говорить по-русски... вот из этих потуг, подавления и унижения и родилось то чудовище, которое не может и не должно вообще никак восприниматься, как норма. не может и не должно быть никаких оправданий. учиться никогда не поздно. если комфортно продолжать жить неучем, пожалуйста, это личное дело каждого.

[12_natali]

конечно,личное, более того, мы не в праве диктовать этим людям, как им жить.
тем более, что суржик, это, по-существу, местный диалект, выработанный за столетия смешанного проживания двух наций:)

[risha_cq]

конечно, никто никому не вправе ничего диктовать, демократия же, свобода. и им говорить на этом адовом смешении и мне - выражать осуждение и презрение :-)
и да, суржик - не диалект. диалекты они местные, проживание групп территориально. а эта зараза расползлась уже по всей Украине, как чума.
не нужно искать оправданий существованию суржика. мы все понимаем причины возникновения, он есть, это проблема, это надо признать и искоренять. но не оправдывать и допускать, не дай бог, как норму.