коректаріум

[risha_cq]

Підписалася на цікавий Телеграм-канал.
Буду вас трішки та іноді задрочувати правилами української мови, щоб з рота не ліз суржик та русизми :-)

В українській мові нормативними є лише такі моделі цих прийменникових сполук:

відповідно + до + родовий відмінок

відповідно до вимог/інструкції/плану/технології
 

згідно + з + орудний відмінок

згідно з вимогами/інструкцією/планом/технологією
 

Усі інші комбінації неправильні.

 

До речі, російському засвідчувальному написові на копіях документів «с подлинным верно» в українській мові відповідає «з оригіналом згідно» .

Comments

[tiresome_cat]

Начебто російською все ж пишуть "копия верна оригиналу" або частійше "копия верна"?

[risha_cq]

"копия верна" вже же.
А по-украински да, так и пишут: "з оригіналом згідно"