вести с полей. футбольных.

[risha_cq]

В Бразилии родился мальчик, который получил имя в честь футболиста сборной Швеции и итальянского "Милана" Златана Ибрагимовича. Полное имя мальчика из города Ресифи, штат Пернамбуку, звучит так: Златан Ибрагимович Лима да Силва, сообщает SporTV.com

Примечательно, что у отца маленького Ибрагимовича тоже футбольное имя - мужчину зовут Франц Беккенбауэр, в честь легендарного немецкого спортсмена, становившегося призером как чемпионатов мира, так и чемпионатов Европы по футболу.

Как подчеркнул отец бразильского Златана Ибрагимовича, сначала регистрационное ведомство усомнилось в возможности оформления свидетельства о рождении его сына, так как выбранное имя показалось чиновникам неподходящим ребенку. В госоргане заявили, что необходимо разрешение судьи, но Франц Беккенбауэр обратился к собственному примеру и убедил регистрационное ведомство выдать свидетельство о рождении Златана Ибрагимовича.




В текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 между Англией и Италией на сайте британской газеты Guardian был использован глагол «to Kerzhakov».

Значение неологизма — «промахнуться по воротам с близкого расстояния».

Автор трансляции употрбеил глагол, описывая промах де Росси на 48-й минуте встречи: «...мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров!».

Comments

[morgunow.livejournal.com]

В переводе на русский "кержакнул", очевидно )))

[risha-cq.livejournal.com]

гы ))) или "накержачил" ))) почти как "наксерил"