Не обязательно.
Мечтать - это желать что-то, что нужно тебе самому. Может странного и уникального, но подходящего именно тебе.
А завидовать - это желать чего-то, что есть у кого-то другого. Что является результатом его жизни и подходит к его характеру. И что, чаще всего, в свою жизнь перенести нельзя, не пожертвовав какими-то из своих ценностей.

Впрочем, есть еще разница между мечтанием как просто приятными мыслями, способом подзарядки психики, и мечтанием как начальной стадией планирования. В первом случае, конечно, на объективные закономерности можно наплевать, ничего страшного :-)